Skrig som en gris.
Skrig dog.
Skrig. Skrig som en gris.
For helvede...
Politiet kan afsløre forbrydelser på mange måder.
Kan I huske det hus, der brændte i Ängby?
Det brændte ned til grunden. Og så fandt vi en død person derinde.
Der vidste vi, at branden var påsat for at dække over -
- at personen, der boede der, var blevet myrdet.
Hvordan kunne vi vide det?
Jo, det... Ja?
Fordi der ikke var røg i lungerne.
Ja, det er rigtigt. Regnede du lige det ud?
Nej, jeg læser meget og sådan.
Hvilken slags bøger kan det mon være?
Ikke nogen særligt.
Okay. Nu vil jeg fortælle jer lidt mere om narkotika. Ved I...
Oskar!
Hvad glor du på? Hvad?
Er det mig, du glor på?
Det kan du fandeme godt holde op med.
Pillip.
Hvor var du dygtig, gris.
- Conny, vi har gymnastik nu. - Det vil jeg da skide på.
Undskyld. Ved du, hvad klokken er?
Nej, jeg har ikke noget ur på. Hvad er det?
Ja, det kaldes halothan.
Men...
Ricky!
Væk!
Ricky? Ricky?
Ricky?
Dumme hund!
Ricky!
Hvad glor du på?
Hvad?
Er det mig, du glor på?
Det kan du fandeme godt holde op med.
Hvad er der med dig?
Er du bange?
Skrig dog. Skrig dog.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
- Hvad laver du? - Ingenting.
- Bor du her? - Ja.
- Jeg bor her på klatrestativet. - Nej, hvor bor du?
Ved siden af dig.
Hvordan ved du, hvor jeg bor?
Jeg kan ikke blive venner med dig. Bare så du ved det.
Hvorfor ikke det?
Behøver der være en grund? Det er bare sådan.
Tror du da, jeg gider være venner med dig?
Du har jo sagt, at du vil hjælpe mig.
Skal jeg virkelig gøre det selv?
Så sig dog noget!
Undskyld.
Man ved altså ikke, hvorfor den her dreng blev myrdet.
Jeg forstår godt, hvis I er urolige. Men skolevejlederen er her hele dagen.
I kan bare gå ned og snakke med hende. Nogen spørgsmål?
Hvis man møder morderen, må man så myrde ham?
Conny, det der var helt unødvendigt.
Oskar!
Oskar...
Hvor er du, gris?
Du går direkte hjem fra skole.
Og du går ikke ud, før jeg kommer hjem.
Det var jo i Vällingby.
Så du tror ikke, at en, der myrder børn, kan tage tunnelbanen?
Eller gå en kilometer?
Nej. Nej, han skal hjem til sin far i næste uge, så...
MORDET I VÄLLINGBY
MENINGSLØS MASSAKRE I BEIRUT
MORDEREN UDPEGET
MORDET I VÄLLINGBY: MORDEREN DRÆNEDE SIT OFFER
Der kommer stumpen jo. Hej, hej.
Jeg mener faktisk ikke -
- at dødsstraffen har nogen relevans i vores retssamfund.
Det er jo bare noget, de har bildt os ind. Lidt ligesom russerne.
- Siger du, der ikke findes russere? - Selvfølgelig gør der det, men...
- Jeg har aldrig set ham før. - Så hugorme da.
Hvem er nogensinde blevet bidt af en hugorm?
Han er flyttet ind i min bygning. Med en unge.
I Jannes gamle lejlighed. Må han sætte sig herover?
- Ja, spørg ham. - Nej, for fanden, Virginia...
- Måske giver han en omgang. - Så kan han for min skyld have kræft.
Dårligt?
Ja, det er sgu for meget.
Du er flyttet ind i nummer 15?
Du skal sgu da ikke sidde helt alene. Sæt dig over til os.
Jeg har lidt travlt, så...
Mor? Jeg går ud lidt.
Skal du ikke se det færdigt?
- Nej, det er ikke særlig godt. - Så bliv lige udenfor.
Jeg skal i hvert fald se det færdigt.
Er du her igen?
- Er du her igen? - Jeg vil være i fred.
- Jeg vil også være i fred. - Så gå hjem.
Du kan selv gå hjem. Jeg har boet her længere tid end dig.
- Hvad er det? - Det er en Rubiks terning.
Er det et puslespil?
Ja.
Vil du låne den? Til i morgen.
- Jeg er her måske ikke i morgen. - Så til i overmorgen.
Hvordan gør man?
Man skal lave siderne i samme farve.
Sådan her.
Du lugter mærkeligt.
Fryser du ikke?
- Nej. - Hvorfor ikke det?
Jeg har vel glemt, hvordan man gør det.
Nå, men vi ses i morgen.
Okay.
Tak for en hyggelig aften.
Dit forpulede gamle fedtbjerg. Vi ses i morgen.
- Du er en guttermand. - I lige måde.
Hjælp mig.
Hallo?
Vær sød at hjælpe mig.
Er der sket noget?
Er du kommet til skade?
- Kan du rejse dig op? - Nej...
Jeg bærer dig et sted hen, hvor du kan ringe.
- Forsigtig. - Du vejer jo ingenting.
Din djævel!
Aldrig mere, siger jeg!
- Gösta? - Gösta, for pokker!
Det var ikke i går. Og heller ikke i år.
Jocke...
Jeg stod jo ude på altanen.
Og så så jeg Jocke og en unge.
- En kat? - Nej.
- Kan det have været en dværg? - Det var her et sted.
Flyt dig lidt.
- Hvad fanden er det? - Hvad fanden...
- Det er jo blod, for fanden. - Hvem fanden har gjort det?
Hvordan gjorde du?
Jeg drejede på den.
Lugter jeg bedre nu?
- Hvad hedder du? - Eli.
- Hvad hedder du? - Eli?
- Ja. - Jeg hedder Oskar.
- Hvor gammel er du? - 12.
Cirka.
Hvad med dig?
12 år, otte måneder og ni dage. Hvad mener du med cirka 12?
- Hvornår har du fødselsdag? - Det ved jeg ikke.
Jamen hvornår holder du så fødselsdag?
Dine forældre må da vide det.
Så får du aldrig nogen gaver?
Nej.
Du må gerne få den her, hvis du vil.
Den er din.
Jeg fatter ikke, hvordan du gjorde.
Skal jeg vise dig det?
Nu. Vis mig det.
Man skal begynde med hjørnet. Så tager man den her side...
Og så sådan...
"Han smøg sig ind og ud af skyggerne -"
"- og passede på ikke at komme ud i lyset."
"Snart vendte de tilbage til porten -"
"- brummende og bandende."
"Bilbo var reddet."
Ja, så slutter vi for i dag.
Har alle afleveret sedlerne til friluftsdagen på torsdag?
Så tak for i dag.
- Oskar, skal du ikke? - Nej, jeg skal lige lave noget.
Conny, kom så!
Hvad var det for et papir, du skrev på?
Hvad for et papir?
Vis mig det.
- Nej. - Nej? Hit med det.
Hvem skal nu snakke med hans mor?
Ej, for fanden, vent...
Oskar!
Jeg faldt i frikvarteret.
- Jeg faldt ned på en sten. - Lille skat.
Du er nødt til at gå forsigtigt.
Kort, lang, lang, kort, lang.
Kort, lang, lang, kort, lang?
Nemlig.
Her.
Hvad er der sket?
Her.
Det var nogle klassekammerater.
- Hvor går du egentlig i skole? - Oskar, hør her.
Du skal slå igen.
Du har aldrig slået igen.
Eller hvad?
Begynd på det nu. Slå igen. Hårdt.
- Jamen de er tre. - Så må du slå endnu hårdere.
Slå hårdere, end du egentlig tør. Så holder de op.
- Jamen hvis de... - Så hjælper jeg dig.
Det kan jeg.
Kom.
Flyt dig.
- Jeg skal være her. - Hvorfor det?
Smut.
Lad os så se. Kort...
S...
... o...
...V...
... g...
Hold afstanden. Ikke for tæt på, ikke for langt væk.
Hold afstanden.
Sådan. Roligt...
Ja.
Det med styrketræning i svømmehallen...
- Kan man melde sig til det? - Man skal bare møde op kl. 19.
- Vil du det? - Ja.
Godt. Du træner, og så kan du hoppe over bommen 50 gange.
Vent lidt.
Blandet.
Her.
Nej.
Synd.
Jeg kan... prøve en.
Undskyld.
Oskar...
Kan du lide mig?
Ja, rigtig meget.
Hvad hvis jeg ikke var en pige? Ville du så kunne lide mig alligevel?
Ja, det kunne jeg vel.
Hvorfor spørger du om det?
Hej, Oskar. Hej, min ven.
- Sikke tidligt du kommer. - Hej, far.
Der er folk, der kender mit ansigt og ved, jeg bor her sammen med dig.
Så skal du måske ikke gøre det.
Hvad skal du ellers bruge mig til?
Vil du gøre en ting for mig?
Vil du lade være med at mødes med den dreng i aften? I det mindste.
Hvad f...
- Hvor blev Matte af? - Det ved jeg sgu ikke.
Matte?
Du kan gokke den af derhjemme!
Matte. Kom nu!
Hvor er håndtaget?
Hvad har du gang i?
Matte!
Skær mig ned.
Hjælp...
Hjælp!
Matte?
- Hjælp! - Find håndtaget og åbn døren.
Hjælp!
- Hvad er der sket? - Hvordan er du havnet der?
Eli...
af generalsekretær Leonid Brezjnev.
Man har ikke kunnet identificere den mand -
- som i går aftes blev anholdt for drab og drabsforsøg i Vällingby.
Det skyldes, at manden nåede at gøre alvorlig skade på sig selv.
Sporten.
Du skal bare gå ind. Dørene åbner automatisk.
Ja?
Undskyld. Jeg leder efter min far.
Er han indlagt her?
Hvad hedder han?
Han er syg. Politiet anholdt ham.
Hvor kan han så være?
Så er han i plan 7. Men man kan ikke bare komme derind.
- Jeg kan ringe... - Nej. Det behøver du ikke.
Jamen lille ven dog...
Må jeg komme ind?
En unge?
Hvad for en møgunge? Hvorfor skulle en unge slå Jocke ihjel?
- Det ved jeg ikke. - Jocke var jo det sødeste menneske.
Jeg flår den møgunge levende.
Oskar?
Må jeg komme ind?
Du må ikke kigge.
Sig det. Må jeg komme ind?
Ja, du må godt komme ind.
Luk øjnene.
- Hvordan kom du ind? - Jeg fløj.
Klart.
Men du har jo ikke noget tøj på.
Du er iskold.
Undskyld.
Er det væmmeligt?
Nej.
Buller, buller, buk. Hvor mange horn står op?
Eli...
Har jeg en chance hos dig?
- Hvordan det? - Jo, altså...
Vil du komme sammen?
Oskar... Jeg er ikke nogen pige.
Nej?
- Har jeg en chance hos dig? - Kan det ikke bare være som nu?
Jo.
Gør man noget særligt, når man har en chance?
Nej.
Er alt, som det plejer?
Ja.
Så har du en chance hos mig.
- Så kommer vi sammen. - Er du sikker?
Ja.
Godt.
Hør efter! De små klasser bliver med mig herinde.
De mellemste klasser begynder med skøjteløb.
Pas på ishullet derovre.
Forstået?
- Avila, det hedder en våge. - Våge?